Tesi sobre la qüestió nacional i lingüística al Quebec
1. La Confederació canadenca s'ha fundat en la negació dels drets nacionals del Quebec i de les altres nacionalitats dominades en l'Estat canadenc, al preu de tensions i de contradiccions potencialment explosives per a l'estabilitat de l'Estat. Són per què la gran burgesia canadenca no ha manejat cap esforç per marginar i minoriser sempre més les nacions dominades sobre el seu territori amb l'objectiu d'estabilitzar l'Estat canadenc, instrument del seu domini. No feia més que reprendre la política seguida fins aquí pel colonialisme britànic del qual es troba l'expressió funcionària a l'informe Durham de 1840 que consisteix minoriser sempre més la població francòfona, primer en l'escala de Canadà, després eventualment al Quebec mateix per a finalment assimilar-lo definitivament.
2. Aquests esforç es tradueixen per la supressió de l'estatut legal del francès en una província després de l'altre (Manitoba 1970, Saskatchewan 1905, Ontario 1912...) i per esforços sistemàtics per imposar el bilingüisme oficial al Quebec, a quin se li havia hagut de concedir l'estatut de província per fer passar a la Confederació, subordinant-la estretament a les institucions federals. És només davant de l'amenaça del moviment independentista quebequès a partir dels anys 1960 que Ottawa s'ha portat a instaurar el bilingüisme funcionari de l'administració federal i a premsar certes províncies canadencs-angleses perquè facin menors les concessions a les seves minories francòfones, sense tanmateix abandonar el seu objectiu a llarg termini de reducció del francès a un estatut purament folklòric.
3. La immigració jugava el paper central en els projectes de la burgesia canadenca en el moment de la Confederació. De manera general, el capitalisme recorre a la immigració per ampliar la conca de mà d'obra disponible i per reconstituir sense cessar l'exèrcit de reserva d'aturat gràcies a la qual intenta pesar sobre les condicions de treball i de salari de la classe obrera. En el cas d'una "colònia de població" com Canadà, la immigració servia més particularment per accelerar la població dels territoris arrencats dels pobles indígenes per ofegar aquests últims sota poblacions més lleials en l'Estat canadenc. La immigració massiva li servia també a minoriser progressivament la població francòfona al Canadà per l'adhesió en conjunt dels nous-elles vingut-i-segon a la població anglòfona; d'on l'empenyorament posat per l'Estat federal per destruir els drets històrics del francès a les províncies de les Prades, principal blanc de les campanyes d'immigració.
4. Només el manteniment d'un creixement demogràfic particularment fort ha permès a la població francòfona mantenir el seu pes relatiu a l'escala de l'Estat canadenc i al Quebec fins als anys 1960, compensant l'aportació de la immigració a la població anglòfona. Però aquesta considerable demografia descansava ella mateixa sobre el manteniment dels valors conservadors i de les estructures socials i familiars tradicionals, defensades amb empenyorament per les forces reaccionàries de la societat quebequesa com a única garantia de supervivència de la "raça". L'acceptació de l'executiu federal i del domini econòmic de la burgesia anglòfona pel nacionalisme tradicional feia doncs caure sobre les dones quebequeses el pes de la supervivència nacional.
5. Però tot això anava a volar en resplendor en els anys 60 sota el pes de la pujada del moviment de les dones, dels efectes socials de la urbanització, dels moviments socials i culturals que travessaven generalment el conjunt dels països occidentals. En alguns anys, la demografia quebequesa s'alinea sobre la dels països capitalistes més desenvolupats del Nord d'Europa. D'altra banda, el llarg període d'expansió de l'economia la capitalista internacional després de la segona guerra mundial ha donat una nova impulsió a la immigració cap als països desenvolupats, que ha arribat a cimeres en els anys 60 per prosseguir a un ritme més lent en els anys 70 i 80.
6. En aquestes condicions, és evident que si les comunitats imigradas es continuaven unint massivament a la població anglòfona, no en pot resultar a llarg termini més que una minorisation efectiva de la població francòfona i tot particularment a la gran regió de Mont-real, on es concentra la meitat de la població del Quebec i la vasta majoria de la immigració, i on la proporció de francòfons ha caigut sota la barra de 60% al final dels anys 60. La persecució d'aquestes tendències conduirà els francòfons a minoriser a la gran metròpoli del Quebec. A partir d'aquell moment, seria una qüestió de temps abans del qual el francès estigui reduït al rang de llengua folklòrica parlada a certes regions perifèriques del Quebec i a certs barris exòtics de Mont-real.
7. La nació quebequesa resisteix des d'ara més de dos segles a l'assimilació a l'anglès. Vol viure en un Quebec francesa i refusa la perspectiva d'una minorisation gradual sobre el territori que considera com el seu país. Una llarga sèrie de lluites a caràcter de massa són allà per demostrar la profunditat i la tenacitat d'aquestes aspiracions, que no són només les d'una prima capes d'intel·lectuals i de petit burgès, però les de la vasta majoria de les capes obreres i populars, que volen viure en francès al Quebec. Més enllà de l'evolució conjuntural a curt termini, som en presència d'un moviment de fons que no desapareixerà més que amb l'alliberament nacional efectiu del Quebec, llevat que la burgesia canadenca no acabi vencent la resistència nacional acarnissada del poble quebequès i no imposant-li l'assimilació definitiva.
8. Cap societat mai no pot ser plenament bilingüe o multilingüe. Es pot parlar de les desenes de llengües diferents en una societat donada, com és el cas actualment al Quebec, però és necessari necessàriament que existeixi una llengua comuna per la qual les diferents comunitats lingüístiques poden comunicar entre elles i qui serveix de vehicle a la vida en societat, independentment de l'estatut o dels privilegis que es poden combinar amb altres llengües. Els casos on dues llengües rivalitzen per omplir aquesta funció de llengua comuna mai poden ser només situacions transitòries, inestables, on una de les llengües en presència tendeix a quallar l'a dalt sobre l'altre a llarg termini.
9. En el context del capitalisme nord-américain i del domini de la burgesia anglo-canadienne de l'economia quebequesa, és evident que el laissez-faire lingüístic condueix inevitablement a donar la posició dominant a l'anglès. La minoria anglo-québécoise continua sent un dels grups més afavorits en l'Estat canadenc, mateix en comparació amb les poblacions anglòfones d'altres províncies, partint del seu paper que històricament domina al Quebec. Les comunitats imigradas experimenten fortament l'atracció de l'anglès, que perceben com el vegi real de la promoció social a Amèrica del Nord, mentre que el francès els portaria al contrari a l'atzucac d'un gueto provincial en pèrdua de velocitat. És així com l'anglès es torna "espontàniament" de facto la llengua dominant al Quebec, municipi a les diferents comunitats lingüístiques. És així com els quebequesos francòfons es troben ciutadà-no-segon de segona classe al territori on ells i són tanmateix la majoria, i es veuen en la impossibilitat de viure i treballar normalment en francès al Quebec, mentre que ha estat possible als anglo-québécois de viure i prosperar al Quebec durant generacions sense parlar o comprendre una sola paraula de francès.
10. Tant les mesures d'acció positives s'han reconegut finalment com a únic mitjà de redreçar els efectes de la discriminació sistèmica fer-los a les dones, tant es necessiten les mesures enèrgiques per redreçar el balanç lingüístic i tornar al francès el paper que la majoria de la població quebequesa vol que juga al Quebec, a saber la llengua comuna, la llengua dels assumptes públics i de la vida en societat. És així com la població francòfona torna cap a l'únic replà de govern on disposa de la majoria, el govern provincial quebequès per exigir que legisla en defensa del francès per fer de la la llengua comuna del Quebec.
11. La presumpta defensa dels "drets i les llibertats" pel Tribunal suprem i el govern federal en matèria lingüística apunten simplement a impedir a la majoria francòfona del Quebec utilitzar el seu número per legislar en defensa del francès. Es tracta d'un dispositiu antidemocràtic de forma relatiu a les hisendes que serveix per fer obstacle a la voluntat popular del Quebec sota el pretext de defensar els drets i llibertats de la persona. S'ha de denunciar particularment el caràcter racista antiquebequès de l'argumentació segons la qual els drets i les llibertats han de ser protegits per una autoritat superior contra la majoria quebequesa, mentre que aquests mateixos drets i les llibertats no tenen evidentment gens a témer de la majoria anglòfona que hi ha en l'escala de l'Estat canadenc. Es tracta, sota el cobert dels "drets i llibertats" en matèria lingüística, de deixar lliure joc a les forces que condueixen a donar la supremacia a l'anglès al Quebec, sense que tingui en compte la clara voluntat popular del poble quebequès per a un Quebec francès.
12. Fins i tot des d'un punt de vista democràtic elemental, un se n'ha de pegar contra el govern a jutges, i més encara quan aquests jutges són nomenats per un govern exterior que vol fer obstacle a la voluntat popular democràtica expressada del Quebec. Poca legislació al Quebec o a Canadà es podrien prevaler d'una legitimitat democràtica tan considerable com la llei 101. En les seves grans línies, ha estat objecte de promeses repetides de part del PQ quan estava encara en l'oposició, la qual cosa no ha contribuït poc a la seva victòria electoral de 1976; el PQ s'ha reelegit el 1981 en gran part a causa de la seva determinació anunciada a defensar la llei 101, de cara a l'actitud equívoca dels liberals; aquests últims han hagut de prometre respectar la llei 101 per reprendre el poder el 1985; tots els sondeigs d'opinió indiquen una considerable majoria de la població en favor de la llei. Tanmateix, des de la seva adopció, la llei 101 ha estat objecte d'una campanya acarnissada per fer-la saltar llesca per llesca davant del Tribunal suprem, en un atemptat grosser contra el dret a l'autodeterminació del Quebec. La qüestió central, mil vegada més important que la de saber on la fixació anglesa s'autoritzarà o no, és de saber que determinarà aquestes qüestions: el poble quebequès o el Tribunal suprem.
13. Rebutgem la identificació demagògica feta pels adversaris de la llengua francesa entre la llibertat d'expressió i la qüestió de la llengua de fixació. Ningú no proposa suprimir el dret de publicar llibres, diaris en anglès o a tota altra llengua; tal prohibició seria efectivament un atemptat contra la llibertat d'expressió. Però en el capitalisme monopoliste actual, la qüestió de la fixació comercial i de la publicitat comercial concerneix principalment als Zellers, Steinberg, Provigo, Eaton, La Bahía i altres conglomerats gegants que utilitzen la seva "llibertat d'expressió" per inundar el Quebec de milions d'exemplars de circulars en anglès o per introduir l'anglès com a llengua del comerç. Ells són, aquests grans monopolis comercials que és particularment important forçar a utilitzar el francès. No s'ha de permetre als multimilionaris ridiculitzar-se la voluntat del poble quebequès de viure en francès. La presumpta "llibertat d'expressió" dels comerços i de les empreses en matèria de fixació no és fet més que una extensió del dret de propietat, que significa en realitat la dictadura dels propietaris d'empreses i la seva "llibertat" de burlar-se de la voluntat popular clarament expressada.
14. Així mateix, la "llibertat de la premsa" en règim capitalista significa la llibertat per als multimilionaris de col·leccionar els diaris, aparells de radi i de televisió per imposar la seva visió de les coses i modelar al seu grau la famosa "opinió pública". En el context actual, celà significa el monopoli virtual dels multimilionaris federalistes (anglòfons o francòfons) i de l'aparell d'Estat federal a través de Radi-Canadà, a més, la reglamentació en la matèria pertany a l'Estat federal. S'ha d'exigir que aquesta jurisdicció sigui reacomodada per Quebec i quin poder de reglamentació dels mitjans de comunicació sigui utilitzat per restaurar un equilibri millor lingüístic al nivell dels mitjans de comunicació, per trencar els monopolis privats al terreny i per obrir àmpliament l'accés als mitjans de comunicació a les organitzacions obreres i populars del Quebec.
15. Rebutgem l'argumentació demagògica que traça un tret d'igualtat entre la minoria anglòfona del Quebec i les minories francòfones de les altres províncies, es tractaria de que "defensar" de cara a les seves majories respectives. La minoria anglòfona del Quebec informe fet integrant de la nació dominant en l'Estat canadenc, mentre que la majoria francòfona constitueix una de les nacions oprimides en aquest Estat, amb les minories francòfones hors-Québec. El fet és que en els dos casos, és el francès que s'ha de defensar de cara a les forces aclaparadores que pesen en el sentit anglès. Denunciem particularment la campanya racista antiquebequesa segons la qual es " assetjaria" als anglòfons al Quebec, mentre que la seva posició, fins i tot sota l'imperi íntegre de la llei 101, es quedaria sense cap comparació amb la dels francòfons hors-Québec, que reclamen des de fa molt temps de ser "assetjats" també que els anglòfons del Quebec.
16. Per aquestes raons, el bilingüisme no té el mateix significat al Quebec i a les províncies canadencs-angleses. En aquest cas, es tracta de concessions més o menys substancials fetes a la minoria francòfona i que li donen accés a certs serveis en francès, mentre que la llengua comuna continua sent evidentment l'anglès. Al Quebec, la minoria anglòfona disposa de tots els serveis desitjats (escoles, universitats hospitals, diaris quotidians, aparells de radi i de televisió, nombrosos teatres i cinemes, etc., etc.); els esforços per a "bilinguiser" el Quebec serveixen en fet per imposar l'anglès als francòfons i que faci l'anglès la llengua comuna de fet al Quebec. És per què no tenim por dir que som per al bilingüisme del Canadà-anglès al contra en que ébec, ja que no és en absolut de la mateixa cosa del que es tracta; en els dos casos, es tracta de permetre als francòfons viure a la seva llengua, malgrat les pressions aclaparadores que juguen en favor de l'anglès en el context nord-américain.
17. Ens pronunciem doncs a favor de l'unilinguisme francès al Quebec, ja que és clar per a nosaltres que el "bilingüisme" no sabria ser més que una etapa intermediària cap al domini de l'anglès, si no una façana en aparença enganyosa per dissimular aquest domini. Però pronunciar-se a favor d'un Quebec francès no significa voler proscriure les altres llengües. Com indicat més altura, es tracta de fer el francès la llengua municipi a totes les comunitats lingüístiques i culturals del Quebec, la llengua del treball, del comerç i de la vida pública en general, la qual cosa no prohibeix a les altres comunitats utilitzar una altra llengua en les seves activitats pròpies. Però la necessitat de redreçar el balanç en favor del francès requereix mesures rigoroses en aquest sentit, mentre els drets nacionals del Quebec no hagin estat assegurats definitivament per la independència.
18. Els pobles indígenes, amerindis i Inuit són de les nacions oprimides de les quals defensem el dret a l'autodeterminació. Això significa concretament el dret determinar lliurement el seu futur i el seu estatut polític, inclòs les llengües que volen utilitzar. Tenen el dret a l'autogovern i al control dels seus recursos sobre els territoris en els quals viuen. Denunciem els esforços dels corrents nacionalistes de dreta per consolidar el domini del Quebec sobre aquests pobles i sobre els seus territoris i treballem per construir una aliança dels pobles quebequesos i indígenes sobre la base del respecte del dret a l'autodeterminació de tots els pobles, en la lluita comuna contra l'Estat canadenc opressor.
19. La incapacitat dels governs quebequesos mateixa nacionalistes a prendre mesures realment eficaços contra els privilegis històrics de la minoria anglòfon ha tingut sempre per a efecte de fer recaure el pes de la legislació lingüística principalment sobre les comunitats culturals i les immigrants, que són les úniques s'és realment obligat al nivell de la llengua d'ensenyament, sobretot. Això engendra un sentiment justificat d'injustícia en aquestes comunitats i condueix a soldar-los encara més estretament al bloc anglòfon, al qual serveixen de carn a canó i de massa de maniobra contra la majoria francòfona, mentre que es tracta sovint de les capes les més oprimides i les més fetes explotar en la societat quebequesa.
20. Ens pronunciem a favor de la unificació del sistema escolar quebequès al si d'una sola xarxa pública i laica francesa, on un ampli lloc es faria a l'ensenyament a la llengua materna a l'escola primària allà on el justificaria el número, que sigui l'anglès o una altra llengua, però on la proporció de l'ensenyament donat en francès progressaria gradualment fins i tot l'ensenyament íntegre en francès al nivell secundari, obligatori per al conjunt de la població. Al nivell de l'ensenyament postsecundari, reclamem un esforç de recuperació per aixecar la taxa de freqüentació de la població francòfona per mesures econòmiques apropiades i per la millora de les infraestructures col·legials i universitàries particularment fora dels grans centres.
21. Encara que les mobilizaciones nacionals uneixin sobretot les capes noves, obreres i populars de la societat, el moviment nacional al Quebec s'ha quedat fins ara sota la direcció de forces burgeses o petits burgesos que li imprimeixen perspectives polítiques implícitament o explícitament burgesos i procapitalistes. És més que mai evident amb el PQ de Parizeau tot el programa del qual gira entorn de la promoció burgesia quebequesa. En el cas dels independentista radicals del PI, la voluntat clarament anunciada de no unir el projecte d'independència a algun projecte de societat que sigui significa de facto que en la societat es continua sent capitalista, ja que un no es pot abstenir en la matèria.
22. Aquesta orientació implícitament o explícitament procapitalista té conseqüències molt greus per la conducta de la lluita nacional. Tendeix a tallar les lluites nacionals de les lluites obreres i populars i que a fer caigui el moviment nacional sota la dependència de la burgesia quebequesa. Però aquesta última no té interès a la independència del Quebec i tendeix a evitar l'enfrontament amb la burgesia canadenca, amb la qual busca simplement un nou arranjament més avantatjós per a ella. La deriva constant del PQ cap a l'étapisme i el gradualismo desprèn d'ell. El resultat, és que la qüestió nacional mai no es resol ja que les forces que es troben al capdavant de la lluita retrocedeixen sempre davant de l'enfrontament inevitable. A més, aquests corrents protegeixen al seu pit número d'elements autènticament reaccionaris i xenòfobs, que busquen la solució en la via de la interrupció de la immigració, fins a l'expulsió dels immigrat-i-segon i la tornada de les dones al paper exclusiu de mare a la llar.
23. El domini de les forces burgeses i els petits burgesos en el moviment nacional quebequès fins ara torna molt més difícil la tasca essencial de deixar anar les capes obreres i populars de les comunitats imigradas del bloc anglòfon per reunir-los a la majoria francòfona. En efecte, els treballadors i les treballadores de les comunitats culturals són confrontades a dels moviment que no tenen gens a portar-los any nivell de la seva situació de classe, tot fent-los fer les despeses d'una política lingüística concebuda per a un altre grup nacional. En aquestes condicions, és donar proves d'una consciència política molt desenvolupada més que de recolzar les reivindicacions nacionals del Quebec.
24. Des de fa molt temps, l'ala progressista del moviment obrer ha comprès que era utòpic i reaccionari voler impedir la immigració cap als països capitalistes més desenvolupats, i que tot esforç en aquest sentit feia directament el joc de les forces antiobreres i de l'extrema dreta permetent-los dividir la classe obrera entre població inicial i nous-elles vingut-i-segon Només la unió dels treballadors i les treballadores de totes els nacionalitat-i-segon i comunitats en les mateixes organitzacions sindicals i polítiques en la lluita contra el patronat permet de preservar els interessos de classe dels treballador-euse-segon
25. És a les organitzacions sindicals i a les organitzacions de massa en general que torna la tasca d'unir els explotat-i-segon i els oprimit-i-segon al Quebec en la defensa de les seves reivindicacions comunes. Però les organitzacions de massa no poden passar al costat de les qüestions polítiques essencials com la qüestió nacional i lingüística, ja que les mateixes serien posar-se hors-jeu de cara a les forces burgeses i les petites burgesies que, elles, no faltaran no d'agafar la situació per desplegar allà la seva política a elles. Pertany a les organitzacions obreres de prendre la defensa dels drets lingüística de la vasta majoria dels seus membres com a principals organitzacions de massa del poble quebequès.
26. Alhora, les organitzacions de massa al Quebec tenen una responsabilitat molt particular cap als seus membres procedent-i-segon de les comunitats ètnic i de la minoria anglòfona, per oposar-se a la campanya d'intoxicació patriotera antiquebequesa incessant dels mitjans de comunicació burgesos i sensibilitzar-los a les justes reivindicacions nacionals del poble quebequès. Cap mitjà no s'ha de negligir per afavorir aquest acostament amb les capes obreres i populars de les comunitats ètniques, inclòs la producció de material d'informació i de sensibilització a les llengües apropiades.
27. Encara que insisteixin més en les qüestions respecte a més directament la classe obrera, com el francès al treball i l'afrancesament de les empreses, les centrals sindicals han seguit fins ara en l'esfera d'influència sent nacionalisme burgès del qual no es desmarquen en l'aspecte estratègic. En conseqüència, tendeixen a donar una fiança progressista a forces que no ho són de cap manera. Som en favor de la unitat d'acció més ampla sobre reivindicacions concretes correctes, fins i tot amb forces que es poden considerar d'altra banda com a reaccionaris, i que reprenen aquestes reivindicacions al seu compte per raons que els són nets. L'única manera d'evitar la recuperació politiqueja per aquestes forces reaccionàries, és oposar-los simultàniament un programa i una direcció alternativa quant a la conducta de la lluita d'alliberament nacional en el seu conjunt, en oposició clara i neta al seu programa i la seva direcció burgesa. És també l'únic mitjà de suplantar aquestes forces al capdavant del moviment nacional per donar a aquest últim una direcció obrera.
28. La tasca consisteix a donar una sortida progressista a aquestes aspiracions nacionals legítimes orientant-los cap a la lluita contra el domini de la gran burgesia canadenca i del seu Estat central a Ottawa, garant últim del domini anglo-canadienne del Quebec. Mentre el Quebec continuï estant subordinat a aquest Estat imperialista, els seus drets nacionals es replantejaran constantment i la voluntat majoritària de la població de viure en un Quebec francès serà frustrada constantment pels atacs de l'Estat federal i del gran capital anglòfon, ja que aquests últims no poden renunciar als seus esforços per estabilitzar definitivament el seu domini del Quebec.
29. És per què ens pronunciem a favor de la independència del Quebec en el sentit d'una ruptura amb l'Estat federal, i contra totes els projectes d'adobament, "nova harmonia" sobirania-associació, a l'habitació o per etapes, que no farien més que reproduir la dependència cap a l'Estat canadenc sota una forma diferent. Recolzem tot pas endavant concret que podria ser efectuat en el sentit de l'alliberament del Quebec, per la recuperació unilateral de nous poders o camps de jurisdicció, per la nacionalització d'indústries-clau o d'una altra manera, però diem que això continuarà sent fràgil i parcial mentre el Quebec no hagi trencat amb l'Estat federal. Ja que aquest últim és l'instrument d'una burgesia imperialista entre les sis o set de més poderoses del món, i el manteniment d'una "associació" del Quebec amb aquest Estat no pot significar cap altra cosa que la seva subordinació.
30. A més, ni si més no la independència política formal completa del Quebec no arrossegaria encara un alliberament nacional complet, mentre els interessos capitalistes exteriors guardin la mà alta sobre els sectors claus de l'economia quebequesa. Ara bé, és utòpic voler recuperar aquests sectors a través de l'expansió dels interessos capitalistes quebequesos. Mai aquests últims no seran capaços de venir en extrem de la influència imperialista sobre el Quebec per procediments purament econòmics, ja que no tenen la força. D'altra banda, la defensa de la propietat privada per la burgesia quebequesa i els partits al seu servei els tornen incapaç de mai recórrer a mesures de nacionalització d'envergadura, soles en condicions de trencar de debò la influència imperialista sobre el Quebec. el que ens porta a concloure que només la presa del poder per un partit obrer decidit a trencar la influència capitalista sobre els mitjans de producció, de comunicació i d'intercanvi pot assegurar un verdader alliberament nacional del Quebec.
31. El llancem també tot il·lusió sobre la possibilitat de construir al Quebec una societat autárquica tancada sobre ella mateixa. Un Quebec independent haurà de continuar comerciant amb els seus veïns i amb el món sencer, i també un Quebec independent i socialista. Mentre els principals companys comercials del Quebec no tinguin ells mateixos conegut una transformació socialista, això voldrà dir la necessitat d'acostumar-se en una àmplia mesura a les exigències competència capitalista mundial. El monopoli del comerç exterior entre les mans del sector públic pot atenuar aquestes restriccions i condicionar-los, però no suprimir-los; sense parlar de les amenaces d'intervenció que continuarien pesant sobre el Quebec.
32. És per què en última analitza, la construcció d'una societat autènticament socialista al Quebec requereix la victòria de la classe obrera en l'escala continental. En l'interval, la classe obrera del Quebec i les capes populars utilitzaran el seu poder d'Estat per promocionar el seu interès de classe i per iniciar la transformació de la societat en el sentit del socialisme, tot afavorint totes les maneres possibles la lluita de la classe obrera en un altre lloc al món. Una república obrera del Quebec ha d'estar llesta per col·laborar més estretament amb altres repúbliques obreres i particularment la que podrà (o podran) constituir-se sobre la resta del territori actual de l'Estat canadenc.
33. Afirmant que només el socialisme ofereix una perspectiva de solució completa i definitiva, rebutgem l'argument que pretén que "ja que" només el socialisme realitzarà plenament l'alliberament nacional del poble quebequès, no serveix a res lluitar per a la independència o per a alguna reivindicació nacional que sigui. Això significaria desertar els combats reals d'avui sota el cobert d'una fraseologia radical. Un es té que lluitar naturalment des d'ara sobre el terreny de les reivindicacions nacionals i per a la defensa del francès contra els assalts que experimenta, ja que són allà envits polítics importants per a la lluita de la classe obrera, i és en la lluita immediata que es forjaran les noves generacions militants que podran dur a terme la lluita per a la independència del Quebec i per al socialisme.
